Ūau eru örvæntingarfull. Ūurfa líklega meira á okkur ađ halda en viđ á ūeim.
Mislila sam da smo mi porodica.
Áttum við ekki að vera hópur.
Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
En veistu hvernig viđ vissum nákvæmlega hvađ ūú gætir? Hvar ūú yrđir og hvenær?
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Hún drakk vín á međan viđ drukkum te.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Og verst var að þeir kenndu okkur um það.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Við segjum öll "Ég elska Lucy" á stóru færibandi upplýsingar, sem við höldum ekki í við.
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
Og ég segi, það er viðeigandi að við spyrjum okkur þessari spurningu: Hvernig erum við þegar við höldum aftur út í raunveruleikann?
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Nú, hér er tilraunin sem við gerðum,
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.
Guð sagði: "Vér viljum gjöra manninn eftir vorri mynd, líkan oss, og hann skal drottna yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir fénaðinum og yfir villidýrunum og yfir öllum skriðkvikindum, sem skríða á jörðinni."
Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
og segið: Ef vér hefðum lifað á dögum feðra vorra, hefðum vér ekki átt hlut með þeim í lífláti spámannanna.
Govoreći: Kažite: Učenici njegovi dodjoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali.
"Segið þetta:, Lærisveinar hans komu á næturþeli, meðan vér sváfum, og stálu honum.'
I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?
Þetta heyrðu þeir farísear, sem með honum voru, og spurðu: "Erum vér þá líka blindir?"
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
Þá kallaði Páll hárri raustu: "Gjör þú sjálfum þér ekkert mein, vér erum hér allir!"
Ovog Isusa vaskrse Bog, čemu smo mi svi svedoci.
Þennan Jesú reisti Guð upp, og erum vér allir vottar þess.
Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu:
Því að vér erum góðilmur Krists fyrir Guði meðal þeirra, er hólpnir verða, og meðal þeirra, sem glatast;
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
Þér sýnið ljóslega, að þér eruð bréf Krists, sem vér höfum unnið að, ekki skrifað með bleki, heldur með anda lifanda Guðs, ekki á steinspjöld, heldur á hjartaspjöld úr holdi.
Tako smo mi poslani mesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo pomirite se s Bogom.
Vér erum því erindrekar Krists, eins og það væri Guð, sem áminnti, þegar vér áminnum. Vér biðjum í Krists stað: Látið sættast við Guð.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
Ég sendi hann til yðar einkum í því skyni, að þér fáið að vita, hvernig oss líður, og til þess að hann uppörvi yður.
Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.
Nú lifum vér, ef þér standið stöðugir í Drottni.
0.412278175354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūau eru örvæntingarfull. Ūurfa líklega meira á okkur ađ halda en viđ á ūeim. 